? 吴睿松在国宴上演唱当地民歌。 ? ? 图2:云南开放大学马尔代夫汉语学习中心,吴睿松老师与学生合影。
“习大大,您好!夫人,您好!马尔代夫热烈欢迎您,所有的欢乐都随您而来,欢迎,欢迎您到这里来!”9月15日国家主席习近平访问马尔代夫时,当地民众演唱了一首中文歌曲,表达对主席夫妇的欢迎。
这首旋律优美、亲切动人的歌曲,让看新闻的人眼前一亮、印象深刻。据悉,这首歌曲是东道主专门为欢迎仪式创作的,作曲者是马尔代夫国防部军乐团队长Ali,而作词者则是一位在马尔代夫任教的中国老师——来自云南开放大学的吴睿松。
接到填词任务,激动得彻夜未眠
2013年,云南开放大学与马尔代夫国立大学在马累共同创办了汉语学习中心。2014年1月,云南开放大学选派国际汉语教育专业骨干教师吴睿松远赴马尔代夫,建设完善汉语学习平台,进行线上线下汉语教学和学习支持服务。
在与中国驻马尔代夫大使馆的工作往来中,性格开朗、多才多艺的吴睿松与大使馆工作人员建立了良好的关系。9月5日,吴睿松接到中国驻马尔代夫大使馆电话:“请您为习主席访问马尔代夫的欢迎歌曲填词。”
接到任务,吴睿松激动得彻夜未眠。第二天,他便到马尔代夫国防部与国防部长Shiyam以及军乐团队长Ali面谈,部长决定制作一首原创的中文歌曲用于习主席的欢迎仪式,由队长Ali作曲,吴睿松负责填词并教学生们演唱。
8天时间完成创作,并教会马尔代夫学生演唱
领受了这么光荣的任务,吴睿松激动不已。但是,只有8天时间,要创作一首欢迎主席的歌曲,还要教会从未学过汉语的30多名马尔代夫中学生唱出来,吴睿松感到千斤重担在身。
紧张的准备工作在马尔代夫国防军事训练基地展开了,在填词中,吴睿松并没有用“阁下”、“主席”,而选用了 “习大大”这一亲切的称谓。马尔代夫总统也对此表示赞同。
歌曲出来了,下一步就是教马尔代夫学生演唱了,面对30多个从来没学过中文的中学生,吴睿松自有妙招,他请来自己在汉语学习中心的学生一起帮忙,很快就教会了每一名学生熟练地演唱歌曲。
获习主席勉励,“小伙子,好好干!”
除了为欢迎习近平主席的中文歌曲填词外,吴睿松还接到了另外一个任务——在国宴上用当地迪维希语演唱马尔代夫经典民歌《Rethi handhuvaru》。
国宴演出结束后,习近平主席走向舞台,与演出人员亲切交谈,看到吴睿松,习主席亲切地问道:“小伙是哪儿的?”
“我是云南开放大学的一名汉语教师!我们学校与马尔代夫国立大学共建了汉语学习中心!”吴睿松激动地答道。
习主席笑容满面,亲切地说道:“好好好,小伙子,好好干!”
记者 念新洪